-
1 couvrir
непр. vt1) закрывать, прикрывать, покрыватьcouvrir chaudement — тепло одетьcouvrir le plancher d'un tapis — устлать пол ковромcouvrir de boue — 1) забрызгать( грязью) 2) перен. очернитьcouvrir d'éloges — осыпать похвалами3) закрывать, загораживать; делать невидимымcouvrir sa marche — 1) прикрывать марш ( от противника) 2) перен. скрывать свои действия, свои взглядыcouvrir son jeu — скрывать свои карты; перен. скрывать свои намерения4) воен. прикрыватьcouvrir ses flancs — прикрывать, обеспечивать свои фланги5) прикрывать, выгораживатьcouvrir sa responsabilité — избежать ответственностиêtre couvert par l'immunité parlementaire [diplomatique] — пользоваться парламентской, дипломатической неприкосновенностью7) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)couvrir d'un risque — страховать от риска8) уст. искупать; заглаживать (вину и т. п.)9) покрывать, перекрывать, заглушать10) освещать (в печати и т. п.); обеспечивать информацией11) покрывать; охватывать12) покрывать, оплодотворять• -
2 couvrir la retraite
гл.Французско-русский универсальный словарь > couvrir la retraite
См. также в других словарях:
отступление — прикрывать отступление • содействие сделать маленькое отступление • действие сделать небольшое отступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прикрывать — отступление • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Рудзевич, Александр Яковлевич — генерал от инфантерии; род. в 1776 году, ум. 23 го марта 1829 г. в Валахии, похоронен близ Карасубазара. Отец Р. татарин Якуб Измайлович, в царствование Императрицы Екатерины II оказал России важные услуги при покорении Крыма, за что пользовался… … Большая биографическая энциклопедия
Сиротинин, Николай Владимирович — Николай Владимирович Сиротинин Дата рождения 7 марта 1921(1921 03 07) Место рождения Орёл Дата смерти 17 июля 1941(1941 07 17) (2 … Википедия
Битва при Коломбей — и Нульи Франко прусская война Дата 14 августа 1870 года Место Коломбей и Нульи (под … Википедия
Бистром, Карл Иванович — генерал адъютант, генерал от инфантерии; брат Адама Ивановича Б., род. 1 мая 1770 г., ум. 16 июня 1838 г. В 1784 г. он был записан капралом в л. гв. Измайловский полк, где, пройдя все звания нижнего чина, в 1787 г. произведен в сержанты, и, с… … Большая биографическая энциклопедия
Бой у Валутиной горы — Отечественная война 1812 … Википедия
Бой при Валутиной горе — Валутина гора Отечественная война 1812 Бой у Валутиной горы. Петер фон Гесс Дата … Википедия